Uzun zamandır gerek bu köşenin takipçilerinden, gerekse yazdığım birkaç derginin okuyucularından, gazete ve dergi yazılarıyla diğer çalışmalarıma toplu halde ulaşılmasını mümkün kılacak bir web sayfası konusunda talepler geliyor. Konunun teknik boyutunun yabancısı olduğum ve doğrusu maliyet hesabı yapmak zorunda bulunduğum için –hep arzu etmeme rağmen– şu ana kadar bu talepleri karşılama imkânım olmamıştı.
Sevinerek belirteyim ki, bu düşünceyi kuvveden fiile çıkarma yolunda ilk adımı kısa bir zaman önce çok şükür attık. Katkı verenlerden Rabbim razı olsun…
Muhammed Zâhid el-Kevserî merhumun Makâlât‘ını çevireli yıllar oluyor. Bu eserin matbu nüshalarında –ki muhtevaları aynıdır– yer almayan bazı makaleler bulunduğunu ve yaşadığı dönemde yayınlanan gazetelerin taranmasıyla bunların ortaya çıkarılabileceğini biliyor olmama rağmen, şimdiye kadar ne benden, ne de İslam aleminde konunun ilgilisi olan başkalarından böyle bir girişim vaki olmadı. Öğrencisi merhum Abdülfettâh Ebû Gudde henüz hayatta iken kendisiyle temasa geçmiş ve bu konuda yardımcı olmasını istirham etmiştim. Lutfedip kabul etmişti; ancak Suriye’ye gidip de kütüphanesinin yağmalandığını görünce yaşadığı hüznü ben iki kat yaşamıştım. Hem onun kütüphanesine, hem de ulaşma imkânı adeta yok olan o makalelere…
Teknolojiyi terviç etmiş olmayayım ama, o zaman internet gibi bir imkân olsaydı da bu makaleler de diğerleri gibi istifadeye sunulmuş olsaydı fena mı olurdu!..
Neyse ki bu yazıyı yazmaya başladığım zaman (Pazar gecesi) Makâlât‘ın yeni bir baskısının yapıldığı ve bu baskıda, evvelkilerde bulunmayan bazı makalelerin de yer aldığı haberini henüz almıştım ve konunun ilgililerine, web sayfası haberiyle birlikte bu müjdeyi de vermenin hazzını yaşadım. Ama –başka bazı engellerle birlikte– Makâlât‘ın çevirisinin neşrinde böyle ayak sürümemin, “acaba o makalelere ulaşabilir miyim”in de rolü hiç olmadı desem yalan olur. Hayırlısı böyleymiş diyelim ve Doktora tezinin yazımı biter bitmez Makâlât‘ın bu son haliyle çevirisinin neşri ilk işimiz olsun diye dua edelim…
Hazırlıkları süren web sayfasında Milli Gazete‘deki yazılar dışında Semerkand, Altınoluk, Beyan, İslamî Edebiyat, özellikle artık yayımlanmayan Bilgi ve Hikmet, İlim ve Sanat… gibi dergilerde yayımlanmış yazıların tümü, ayrıca herhangi bir yerde yayımlanmamış makaleler yer alacak. Bugüne kadar neşredilmiş telif-tercüme kitapların tanıtımı, devam etmekte olan çalışmalar hakkında bilgiler, farklı mevkutelerde yayımlanmış söyleşiler ve konferans, seminer, panel metinleri istifadeye sunulacak. Ayrıca merhum Cahit (Zarifoğlu) ağabey döneminin Mavera‘sıyla başka edebiyat dergilerinde çıkmış olanlarla, şu ana kadar herhangi bir yerde yayımlanmamış şiir çalışmalarım da böylece toplu halde görücüye çıkma imkânı bulmuş olacak…
Bugüne kadar yazıp söylediğim her şeyin, hatasıyla sevabıyla olduğu gibi yer alacağı bu sayfa aracılığıyla tarihe mütevazi bir not düşmüş olmanın heyecanını sizlerle paylaşmak istedim bugün…
Milli Gazete – 24 Haziran 2003