el-Münâvî’nin Feydu’l-Kadîr‘inde okumuştum:
[arabic-font]
الظلم لا يدوم، وإن دام دمر؛
والعدل لا يدوم، وإن دام عمر.
[/arabic-font]
ez-Zulmü lâ yedûmu, ve in dâme demmere,
Ve’l-adlu lâ yedûmu, ve in dâme ammere.
Zulüm berdevâm olmaz; olsa târumâr eyler;
Adl dahî dâim olmaz; ger olsa i’mâr eyler.[1]Ancak Osmanlı Türkçesi ile tercümenin hakkı verilebilirdi. Ben de öyle yapmaya çalıştım. Gençler biraz zorlanacak ama… jQuery(‘#footnote_plugin_tooltip_5734_3_1’).tooltip({ tip: ‘#footnote_plugin_tooltip_text_5734_3_1’, tipClass: ‘footnote_tooltip’, effect: ‘fade’, predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: ‘top center’, relative: true, offset: [-7, 0], });
Bu ümmet … Devamını Oku